citation gandhi en anglais partie 4

citation gandhi en anglais partie 4

I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.

citation gandhi

Je vous offre la paix. Je vous offre l’amour. Je vous offre l’amitié. Je vois votre beauté. Je comprends votre besoin. Je sens tes sentiments. Ma sagesse découle de la plus grande source. Je salue en vous la source. Laissez-nous travailler ensemble pour l’unité et l’amour.

 **************

I know nothing of the science of astrology and I consider it to be a science, if it is a science, of doubtful value, to be severely left alone by those who have any faith in Providence

citation gandhi

Je ne sais rien de la science de l’astrologie et je considère qu’il s’agit d’une science, si elle est une science, d’une valeur douteuse, d’être gravement laissé seul par ceux qui ont quelque foi en la Providence.

************** 

If I seem to take part in politics, it is only because politics encircles us today like the coil of a snake from which one cannot get out, no matter how much one tries. I wish therefore to wrestle with the snake.

citation gandhi

Si j’ai l’air de prendre part à la politique, c’est uniquement parce que la politique nous encercle aujourd’hui comme la bobine d’un serpent à partir de laquelle on ne peut pas sortir, peu importe combien on essaie. Je tiens donc à lutter avec le serpent.

**************

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.

citation gandhi

Je m’oppose à la violence parce que lorsqu’elle semble faire le bien, le bien n’est que temporaire; le mal qu’il fait est permanente.

Citation gandhi en anglais partie 3

Citation gandhi en anglais partie 3

“Be the change that you want to see in the world.”

citation gandhi

Sois le changement que tu veux voir dans le monde.

“Earth provides enough to satisfy every man’s needs, but not every man’s greed.”

citation gandhi

La terre fournit suffisamment pour satisfaire les besoins de tous les hommes, mais pas la cupidité de chaque homme.

“You must be the change you wish to see in the world.”

citation gandhi

Vous devez être le changement que vous voulez voir dans le monde.

“Let everyone try and find that as a result of daily prayer he adds something new to his life, something with which nothing can be compared.”

citation gandhi

Que tout le monde essayer de trouver que, par suite de la prière quotidienne, il ajoute quelque chose de nouveau à sa vie, quelque chose avec lequel rien ne peut être comparé.

“It is the reformer who is anxious for the reform, and not society, from which he should expect nothing better than opposition, abhorrence and mortal persecution.”

citation gandhi

Il est le réformateur qui est impatient de voir la réforme, et non la société, à partir de laquelle il doit s’attendre à rien de mieux que l’opposition, la persécution horreur et mortel

“It is the duty of every cultured man or woman to read sympathetically the scriptures of the world. If we are to respect others’ religions as we would have them respect our own, a friendly study of the world’s religions is a sacred duty.”

citation gandhi

Il est du devoir de chaque homme cultivé ou une femme à lire avec bienveillance les écritures du monde. Si nous voulons respecter les religions des autres comme nous voudrions qu’ils respectent la nôtre, une étude amicale des religions du monde est un devoir sacré.

citation gandhi en anglais partie 2

Citation gandhi en anglais partie 2

“The weak can never forgive. Forgiveness is an attribute of the strong.”

citation gandhi

Le faible ne peut jamais pardonner. Le pardon c’est l’apanage du fort.

“An eye for an eye will only make the whole world blind.”

citation gandhi

Œil pour œil et le monde finira aveugle.

“Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in the victory itself.”

citation gandhi

La joie se trouve dans la lutte, dans la tentative, dans la souffrance elle-même, pas dans la victoire.

“You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”

citation gandhi

Vous ne devez pas perdre la foi en l’humanité. L’humanité est un océan, si quelques gouttes de l’océan sont sales, l’océan ne pas se salir.

“Infinite striving to be the best is man’s duty; it is its own reward. Everything else is in God’s hands.“

citation gandhi

Infini s’efforce d’être le meilleur est du devoir de l’homme, il est sa propre récompense. Tout le reste est dans les mains de Dieu.

Citation gandhi en anglais partie 1

Citation gandhi en anglais partie 1

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”

citation gandhi

Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours.

“To believe in something, and not to live it, is dishonest.”

citation gandhi

Croire en quelque chose et ne pas le vivre, c’est malhonnête.

“Your capacity to keep your vow will depend on the purity of your life.”

citation gandhi

Votre capacité à garder votre voeu va dépendre de la pureté de votre vie

“You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.”

citation gandhi

Vous pouvez m’enchaîner, vous pouvez me torturer, vous pouvez même détruire ce corps, mais vous ne serez jamais emprisonner mon esprit.

“Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.”

citation gandhi

Justice que l’amour donne, c’est un abandon, de la justice que la loi donne est une punition.

“It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.”

citation gandhi

Il est imprudent d’être trop sûr de sa propre sagesse. Il est sain de se rappeler que le plus fort 

risque d’affaiblir et le plus sage peut se tromper.

 “It is the quality of our work which will please God and not the quantity.”

citation gandhi

C’est la qualité de notre travail qui sera s’il vous plaît Dieu et non la quantité.

“it is open to a war resister to judge between the combatants and wish success to the one who has justice on his side. By so judging he is more likely to bring peace between the two than by remaining a mere spectator.”

citation gandhi

Il est ouvert à un résistant à la guerre pour juger entre les combattants et souhaite la réussite à celui qui a la justice de son côté. En juger ainsi, il est plus susceptible de ramener la paix entre les deux que par rester un simple spectateur.