dimanche 11 janvier 2015

citation gandhi en anglais partie 22




Action expresses priorities.
citation gandhi
D’action exprime les priorités.

A weak man is just an accident. A strong but non-violent man is unjust by accident.
citation gandhi
Un homme faible est juste un accident. Un homme fort, mais non-violente est injuste par accident.
****************************
A vow is fixed and unalterable determination to do a thing, when such a determination is related to something noble which can only uplift the man who makes the resolve
citation gandhi
Un vœu est la détermination fixe et inaltérable de faire une chose, quand une telle détermination est liée à quelque chose de noble qui ne peut élever l’homme qui fait la volonté
****************************
A policy is a temporary creed liable to be changed, but while it holds good it has got to be pursued with apostolic zeal.
citation gandhi
Une politique est un credo temporaire susceptible d’être changé, mais alors qu’il détient bien qu’elle a obtenu d’être poursuivie avec un zèle apostolique.
****************************
A man with a grain of faith in God never loses hope, because he ever believes in the ultimate triumph of Truth
citation gandhi
Un homme avec un grain de foi en Dieu ne perd jamais espoir, parce qu’il croit toujours dans le triomphe ultime de la Vérité
****************************
A man who was completely innocent, offered himself as a sacrifice for the good of others, including his enemies, and became the ransom of the world. It was a perfect act.
citation gandhi
Un homme qui était complètement innocent, s’est offert en sacrifice pour le bien d’autrui, y compris ses ennemis, et est devenu la rançon du monde. C’était un acte parfait.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire