citation gandhi en anglais partie 15

been more severely felt than today, especially in the context of India-Pakistan relations.

citation gandhi

été plus durement ressenties qu’aujourd’hui, en particulier dans le contexte de relations indo-pakistanaises.

Be the change you want to see in the world.

citation gandhi

Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.

****************************

Be the change that you want to see in the world.

citation gandhi

Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.

****************************

As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it.

citation gandhi

Tant que vous dérivez aide intérieure et le confort de tout, de le garder.

****************************

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world – that is the myth of the atomic age – as in being able to remake ourselves.

citation gandhi

En tant qu’êtres humains, notre grandeur ne réside pas tant d’être en mesure de refaire le monde – qui est le mythe de l’âge atomique – comme d’être en mesure de nous refaire.

****************************

As a rule, the mind, residing in a body that has become weakened by pampering, is also weak, and where there is no strength of mind there can be no strength of soul.

citation gandhi

En règle générale, l’esprit, résidant dans un corps qui est devenu affaibli par se faire dorloter, est également faible, et où il n’ya pas de force d’esprit qu’il peut y avoir aucune force de l’âme.

citation gandhi en anglais partie 14

Cowards can never be moral

citation gandhi

Lâches ne peut jamais être moral.

Consciously or unconsciously, everyone of us does render some service or another. If we cultivate the habit of doing this service deliberately, our desire for service will steadily grow stronger, and it will make not only for our own happiness, but that of the world at large.

citation gandhi

Consciemment ou inconsciemment, chacun d’entre nous ne rendre quelque service ou d’une autre. Si nous cultivons l’habitude de faire ce service volontairement, notre désir de service constante croissance plus forte, et il fera non seulement pour notre propre bonheur, mais celle du monde dans son ensemble.

****************************

Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil. Capital in some form or other will always be needed.

citation gandhi

Capital en tant que telle n’est pas un mal, c’est sa mauvaise utilisation qui est mal. Capital sous une forme ou l’autre sera toujours nécessaire.

****************************

Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil

citation gandhi

Capital en tant que telle n’est pas un mal, c’est sa mauvaise utilisation qui est mal.

****************************

Birth and death are not two different states, but they are different aspects of the same state. There is as little reason to deplore the one as there is to be pleased over the other.

citation gandhi

Naissance et mort ne sont pas deux états différents, mais ils sont différents aspects d’un même État. Il ya des raisons aussi peu de déplorer l’un comme il doit être heureux sur l’autre.

citation gandhi en anglais partie 13

Every living faith must have within itself the power of rejuvenation if it is to live

citation gandhi

Chaque foi vivante doit avoir en elle-même le pouvoir de rajeunissement, si c’est de vivre.

****************************

Even as a tree has a single trunk, but many branches and leaves, there is one religion but any number of faiths

citation gandhi

Même si un arbre a un tronc unique, mais de nombreuses branches et les feuilles, il ya une religion, mais un certain nombre de croyances.

****************************

Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed

citation gandhi

La terre fournit assez pour satisfaire les besoins de chaque homme, mais pas la cupidité de tous.

****************************

Each one has to find his peace from within. And peace to be real must be unaffected by outside circumstances.

citation gandhi

Chacun doit trouver sa paix intérieure. Et que la paix soit réelle doit être affecté par des circonstances extérieures.

****************************

Don’t listen to friends when the Friend inside you says ‘Do this.’

citation gandhi

Ne pas écouter à des amis lorsque l’ami à l’intérieur de vous dit: «Faites ceci. »

****************************

Culture of the mind must be subservient to the heart

citation gandhi

Culture de l’esprit doit être subordonné au cœur.

citation gandhi en anglais partie 12

“It is easy enough to be friendly to one’s friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.”

citation gandhi"

« Il est assez facile d’être amical à ses amis. Mais lier d’amitié avec celui qui se considère comme votre ennemi est la quintessence de la vraie religion. L’autre est l’affaire de simple. »

**********************

“Is it not enough to know the evil to shun it? If not, we should be sincere enough to admit that we love evil too well to give it up.”

citation gandhi

« N’est-ce pas assez pour savoir le mal à l’éviter? Si non, nous devrions être assez sincère pour admettre que nous aimons trop bien le mal d’y renoncer. »

**********************

 “Increase of material comforts, it may be generally laid down, does not in any way whatsoever conduce to moral growth.”

citation gandhi

« Augmentation de confort matériel, il peut généralement être prévue, n’a pas de quelque façon que ce soit conduisent à la croissance morale. »

“In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.”

citation gandhi

« Dans la prière, il est préférable d’avoir un cœur sans paroles que des mots sans coeur. »

**********************

 “In matters of conscience, the law of the majority has no place.”

citation gandhi

« En matière de conscience, la loi de la majorité n’a pas sa place. »

**********************

 “Every moment of your life is infinitely creative and the universe is endlessly bountiful. Just put forth a clear enough request, and everything your heart desires must come to you.”

citation gandhi

« Chaque instant de votre vie est infiniment créatifs et l’univers est infini abondante. Il suffit de mettre de suite une demande assez clair, et tout votre coeur désire doit venir à vous. »

citation gandhi en anglais partie 11

“I have known many meat eaters to be far more nonviolent than vegetarians.”

citation gandhi

J’ai connu de nombreux mangeurs de viande à être beaucoup plus non-violente que les végétariens.

“Faith is not something to grasp, it is a state to grow into.”

citation gandhi

La foi n’est pas quelque chose à saisir, c’est un état de devenir.

************************ 

“Faith is not a delicate flower which would wither away under the slightest stormy weather.”

citation gandhi

La foi n’est pas une fleur délicate qui dépérir sous le moindre temps d’orage

************************ 

“Faith becomes lame, when it ventures into matters pertaining to reason.”

citation gandhi

La foi devient boiteux, quand il s’aventure dans les questions ayant trait à la raison

************************ 

“Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love.”

citation gandhi

Exercice de la foi sera le plus sûr où il ya une volonté claire de rejeter sommairement tout ce qui est contraire à la vérité et l’amour

************************ 

“Corruption and hypocrisy ought not to be inevitable products of democracy, as they undoubtedly are today.”

citation gandhi

La corruption et l’hypocrisie ne doit pas être produits inévitables de la démocratie, car ils sont sans aucun doute aujourd’hui.

citation gandhi en anglais partie 10

“Even if you are a minority of one, the truth is the truth.”

citation gandhi

Même si vous êtes une minorité d’un seul, la vérité est la vérité.

“Indolence is a delightful but distressing state, we must be doing something to be happy.”

citation gandhi

L’indolence est un état agréable, mais pénible, nous devons faire quelque chose pour être heureux.

**************** 

“Intolerance betrays want of faith in one’s cause.”

citation gandhi

L’intolérance qui y trahit le manque de foi dans sa cause

**************** 

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.

citation gandhi

C’est la santé qui est la vraie richesse et non pas de pièces d’or et d’argent.

**************** 

“It is difficult, but not impossible, to conduct strictly honest business.”

citation gandhi

Il est difficile, mais pas impossible, de faire des affaires strictement honnête

**************** 

“In a gentle way, you can shake the world.”

citation gandhi

D’une manière douce, vous pouvez secouer le monde.

**************** 

“If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide.”

citation gandhi

Si je n’avais aucun sens de l’humour, je serait depuis longtemps un suicide.

citation gandhi en anglais partie 9

citation gandhi en anglais partie 9

“If you don’t find God in the next person you meet, it is a waste of time looking for him further.”

citation gandhi

Si vous ne trouvez pas de Dieu en la personne de votre prochaine rencontre, c’est un gaspillage de temps à chercher pour lui encore.

 *******************

“Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.”

citation gandhi

La liberté n’est pas la valeur si elle ne comprend pas la liberté de faire des erreurs.

 ******************* 

“Freedom and slavery are mental states.”

citation gandhi

Liberté et l’esclavage sont des états mentaux.

 *******************

“Force, violence, pressure, or compulsion with a view to conformity, are both uncivilized and undemocratic.”

citation gandhi

Force, la violence, pression ou contrainte en vue de la conformité, sont à la fois barbare et anti-démocratique.

 *******************

“First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.”

citation gandhi

D’abord ils vous ignorent, ensuite ils se moquent de vous, puis ils vous combattent, puis vous gagnez.

 *******************

“Freedom is not worth having if it does not connote freedom to err. It passes my comprehension how human beings, be they ever so experienced and able, can delight in depriving other human beings of that precious right.”

citation gandhi

«La liberté n’est pas la peine d’avoir si elle n’implique pas la liberté de se tromper. Il passe ma compréhension comment les êtres humains, qu’ils soient toujours aussi expérimenté et capable, peut se réjouir de priver les autres êtres humains de ce droit précieux.